(Suatu hari kru kami menerima telpon.)
Ini aku.
(Kim Seung Woo minta diundang ke Bintang Radio.)
Apa? Dia mau kemana?
(Koleganya menonton pertunjukkannya.)
Oh, tidak!
Dia gila.
(Dia gila.)
Aku sekarat di sini.
Aku bersiap-siap menuntut..
(Rekannya yang lebih muda ungkapkan semua.)
(Suasana memanas.)
(Mari kita sambut Seung Woo dan temannya.)
Itu sungguh lucu.
Ini mungkin jadi tahun yang baik.
(Penampilan pertama di tahun baru...)
(dimulai sekarang.)
Pemenang penghargaan acara MBC 2015
(Hadiah utama)
- Kim Gu Ra. - Kim Gu Ra.
- Kim Gu Ra! - Selamat.
- Selamat. Dialah pemenangnya.
Hadiah utama diberikan pada...
Kim Gu Ra.
- Mari kita berikan tepuk tangan. - Ya
Terima kasih.
Kamu bilang kamu tak akan hadir di acara penghargaan.
- Dia bilang dia akan ke laut. - Dia pergi kesana.
- Tapi kamu masih disana... - Ini sangat canggung.
- Membawakan acara. - Benar.
Apa mungkin melewatkan even seperti itu di Korea?
Itu hanya mungkin jika di Hollywood.
Selamat.
Ini bukan berita baru lagi tapi...
- Hari itu... - kami merayakan.
(Gu Ra mengadakan pesta.)
Gu Ra merayakan kemenangannya...
dan mengundang tiga tim.
"Bintang Radio", "Televisi Kecilku" dan "Raja Topeng Penyanyi".
Ini seperti pesta pribadi.
Tidak seperti itu.
Kamu mengikuti gaya Hollywood.
Yang tidak ada hanya gadis cantik.
Itu tidak seperti Hollywood. Kami makan dakgalbi.
(Kami makan dakgalbi.)
Temanku mengirim pesan yang isinya...
- Gu Ra pakai "Sebenarnya" sering. - Oh begitu.
- Jadi aku menghitungnya. Dan?
Pada pidato penghargaannya yang berdurasi empat menit,
- dia menggunakannya 20 kali. - Berkata "Sebenarnya"?
Sebenarnya, orang-orang di industri ini...
Sebenarnya, termasuk kru...
(Dia mulai mengatakannya dua kali.)
Sebenarnya, sebenarnya... Sebenarnya, sebenarnya...
(10, 11)
(Harusnya namanya diubah menjadi Kim Sebenarnya)
Sebenarnya, sebenarnya...
Aku sebenarnya tidak ingat nama semua orang.
Sebenarnya, saat ini...
Sebenarnya, sebenarnya...
Terima kasih banyak.
(Dia mengulangnya sebanyak 20 kali.)
Selebritas punya pola pidato yang unik.
- Jangan repot-repot. - "Selebritas"?
Sebenarnya...
(Senyum lembut dari pemenang utama.)
Hari ini kami kedatangan empat tamu...
yang mengundang dirinya sendiri,
tapi kami tidak tahu kenapa mereka di sini.
- Episode ini "Kenapa Kamu spesial". - Benar.
Tamu pertama kita...
melakukan komedi, action dan percintaan.
di film dan drama.
Kemampuan aktingnya menakjubkan.
- dan karirnya sudah 27 tahun. - Selama itukah?
Tapi dia terkenal lewat acara...
"Menang Menang" dan "Satu malam dua hari".
(Tersenyum kecut)
Yang dilakukan hanya pamerkan istrinya yang cantik...
dan teman-teman aktor terkenal.
Tolong sambut yang terkenal Kim Seung Wo
Tamu berikutnya tampil di MBC drama akhir pekan...
"Pots of Gold" dan "Mum", di mana dia membuat...
para gadis jatuh cinta.
Han Ji Min, Lee Bo Young dan Soo Ae...
Artis-artis yang bekerja sama dengannya,
Tapi kami tidak bisa bilang dia bintang utama atau sangat terkenal.
Dia jarang dimasukkan ke kategori "Aktor ganteng".
Mari sambut Lee Tae Sung.
Tamu ketiga punya sesuatu..
karirnya goyah jika dikaitkan ke drama dan film.
Jika dikaitkan ke drama musikal, dialah bintang utama.
Tapi di Bintang radio,
kami mengingatnya karena meniru banyak bahasa asing.
Dia hanya laki-laki yang lucu dan berbakat.
- Aktor Oh Man juga datang. - Baiklah.
Tamu terakhir kita pernah...
memerankan adegan terkenal di film dan drama.
Tapi Bae Sung Woo, Park Sung Woong, Don Lee dan Jung Man Sik...
telah mengambil tempatnya.
Yang kulakukan hanya membaca naskah.
Dia bilang...
apa yang kamu takutkan? Kamu akan didaftarkan.
Segera, tapi belum.
Dia bilang ad-lib hal termudah yang dilakukan, dan kamu juga lucu.
Mari kita sambut Aktor Kim Jung Tae, raja tanpa persiapan.
- Silahkan masuk. - Grup yang hebat.
- Selamat datang. - Seung Woo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Ini pertama kamu hadir di sini. - Ya.
Kami bahkan tak mengundangmu, tapi kamu dan ketiga temanmu.
Menjadi sukarelawan, seperti Yoo Sae Yoon menyerahkan dirinya.
- Dia begitu depresi. - Kamu datang ke kami.
- Seseorang mengejarnya. - Jangan bedakan aku dan Yoo Sae Yoon.
- Bagaimanapun... - Apakah ini stasiun polisi?
- Kami sedang mempromosikan film. - kami tahu itu.
- Karena itu kami di sini. - Wawancaramu populer dalam sekejap.
Apa namanya?
- "Pengejaran". - "Pengejaran".
Siapa yang mengarahkan?
- Sutradara di panggil In Cheon. - "Oh In Cheon"?
- Apa itu nama aslinya? - Namanya Oh In Cheon.
Aku tidak yakin jika aku bisa katakan ini,
tapi ada film hit dari Hollywood...
Berjudul "Incheon" yang menangkan Golden Raspberry Award.
- Aku tahu itu. - Dikisakkan pertarungan di Incheon.
Film itu muncul dipikiranku.
Jangan katakan itu. Nama tidak dijadikan lelucon.
Bukankah Oh In Cheon sutradara yang bagus?
Bisa dikatakan begitu.
(Jika saja kami dapat membalikkan waktu.)
Apa ada alasan kamu duduk seperti ini?
- Ini cara kami diajarkan duduk. - Benarkah?
- Dia merencanakan pengaturan ini. - Tidak, bukan aku.
Seung Woo putuskan siapa yang duduk dimana.
Tergantung urutan rasa sayangnya ke kami.
- Tidak begitu. - Jadi kamu mengagumi Tae Sung.
Artinya rasa sukamu paling sedikit ke Jung Tae.
(Dia membuang botol airnya.)
Aku tidak katakan itu.
- Dia tidak bahagia. - suasananya sedang buruk.
- Dia masuk angin saat ini. - Dia mudah tersinggung.
(Terserah)
- Seung Woo bilang pada sutradara, - Ya.
"Aku bahkan siap menari telanjang."
"Aku akan jamin Panggilan video dengan Kim Nam Ju."
You made all those pledges. Kamu membuat semua janji itu.
Apa maksudmu bahkan rela menari telanjang?
- Kami menolak tawaran itu. - Kami...
MBC tidak mentolerir ketelanjangan.
Jangan pergi kesana.
- Kamu benar. - Sembunyikan kantung itu.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana dengan panggilan video?
Hanya telpon, bukan panggilan video.
- Hanya telpon - Ya.
- Dia bilang "panggilan video". - Benar.
Aku paling benci jika menyimpang dari kebenaran.
kami ahli membelokkan fakta.
- Dia bagus. Dia sangat bagus. - Dia bagus.
- Di TV kamu tak lakukan banyak hal. - Dia memainkan perannya.
- Kamu bagus. - Semua kutipan lucumu dipotong.
Aku terkesan. Harapanku bagian ini juga dipotong.
(Seung Woo suka dengan Kecerdasan Kyu Hun.)
Man Seok, di sesi sebelumnya, kamu berterimakasih pada Gu Ra...
- Untuk menjadikanmu MC "Taxi". - Iya.
Setelah jadi MC dua tahun, kamu jadi sedikit kasar.
Kamu bilang pada kru kami Bintang Radio harus mengganti MC.
Kamu akan ikut militer segera.
- Apakah aku lagi? - Ya.
Siapa lagi yang bisa kujadikan sasaran di sini?
Itu sempurna. Dia boleh pulang sekarang.
Mereka dapat bertukar kursi.
- Tae Sung? - Dia cerdas. Lihat dia sekarang.
- Baik. - Dia tidak katakan apapun.
- Lihat bagaimana hari ini berjalan. - Bolehkah?
Aku lupa dia dulu disini.
Dia lucu. Berikan dia kesempatan.
Tidak masalah jika hanya mengganti Kyu Hun.
Menggantikan dia seperti mencukur poni rambut.
Kocok artinya kita semua setuju. Kehilangan satu saja tidak apa-apa.
- Ini hanya penyesuaian kecil. - Apa?
(Penyesuaian kecil.)
- Seo Jang Hoon ingin posisi ini. - Ini sangat menyakitkan.
- Orang yang duduk di sana pergi. - Benarkah?
Aku paling lama bertahan.
- Bukan. - Aku lakukan selama empat tahun.
- Benarkah? - S bertahan selama tiga tahun.
- S tidak ingin lama bersama kita. - Kenapa aku mengingatnya ya?
Masa lalu cenderung lebih berjaya.
Apa yang terjadi pada S tak seharusnya berjaya.
- Tidak seharusnya. - Benar?
- Ini tidak baik. - Apa yang dia lakukan salah.
- Dia bagian dari banyak momen lucu. - Dia punya gaya tertentu.
Bagaimana hubunganmu dengan Lee Young Ja?
- Menyenangkan. Dia sangat baik. - Benarkah?
Kenapa kamu lihat kebawah setiap menjawab?
- Apa dia memukulmu? - Tidak sama sekali.
Ketika bohong, orang cenderung melihat kebawah.
Dia sangat baik pada kami.
- Dia belikan baju untuk manajer. - Oh begitu.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah sedikit berlebihan? - Dia pasti punya motif lain.
- Tiap minggu dia selalu bergurau... - Tunggu.
"Ayo menikah."
(Nikahi aku.)
- Dia kan melakukannya. - "Nikahi aku."
Orang yang kerja bersama cenderung terikat secara emosional.
- Benarkah. - Kamu tidak merasakannya?
- Seperti dikatakan Ja Said, apa... - "Jung Ja"?
Seperti yang Jung Tae katakan,
apa kamu tidak tertarik sedikitpun padanya?
Aku tidak tahu dia serius atau tidak,tapi dia selalu katakan itu.
Dia selalu pulang bersamaku setelah syuting.
- Benarkah? - Aku pernah datang ke acara itu.
Acaranya selesai larut malam dan dia ingin pergi ke tempatnya.
Aku sedang siapkan tuntutan hukum.
(Terdakwa: Lee Lee Young Ja , Penggugat: Oh Man Seok)
Seung Woo membawa acara terkenal "menang menang" di KBS.
ketika ditanya bagaimana dibandingkan dengan Bintang Radio,
Dia jawab Bintang Radio acara yang kurang berkelas.
Aku tak bilang "kurang berkelas". Aku bilang "kurang kualitasnya."
- Itu sama saja. - sedangkan di "menang menang",
Aku menang penghargaan promosikan penggunaan bahasa yang benar.
Aku tidak cocok acara seperti ini.
- Siapa tuan rumahnya? - Mr T.
Bukankah itu Mr S?
- Tidak. - T duduk di sebelah kanannya.
- Itu berbeda S nya. - Benar.
Setiap orang di acara itu terlibat masalah.
S and T. S dan T.
Beraninya dia katakan acara kita "kurang berkelas"
- Tak satupun dari kita ada masalah. - Benar.
Kita bisa katakan mereka kalahkan kita dari segi itu.
- Seung Woo, maksudmu... - Ya.
Kita lihat sisi baru dari Tae Sung.
- Dengan cara apa? - ketika kamu melihatnya di TV,
- dia seperti anak yang spesial. - Ya benar.
Dia tidak seperti itu.
- Dia seperti itu hingga sekarang. - Benarkah? Dia tampak canggung.
Itu bukan dia yang sebenarnya.
- Dia suka bermain bisbol. - Aku tahu itu.
SMU mana?
- Sekolah Menengah Teknik Ansan. - Begitu.
- Bukankah itu terkenal? - Tim bisbolnya kuat.
- Posisi apa? - Pelempar bisbol.
Pelempar?
- Bola lurus? - Ya.
- Apa itu bola tercepatmu? - Aku melempar 143km/h di SMU.
- Wow. - Itu menakjubkan.
Siapa rekan timmu?
Aku dilatih bersama Kim Kwang Hyun sejak sekolah dasar.
- Kim Kwang Hyun? - Ya.
- Dia lempar bola dengan baik. - Ya benar.
Hwang Jae Kyun lebih muda beberapa tahun dariku.
- Hwang Jae Kyun? - Ya.
Dia gagal di tim liga besar.
- Jae Kyun... - Dia memperpanjang kontraknya.
- Ya, sebesar 500,000 dolar. - Kamu tahu banyak.
- Tentu. - Dan Aktor Yoon Hyun Min.
- Ya, itu benar. - Ya.
- Dia ada di acara kita. - Benar.
- Kakinya kurus. - Ya.
(Oh, astaga)
Mari kita sambut Tae Sung dan biarkan dia mengina kita.
- Apa yang dapat kamu lakukan. - Ini waktumu bersinar.
- Kami berikan beberapa menit. - Apa kamu siap jatuh cinta?
- Jika berhasil, kamu jadi bintang. - Ya.
- Aku menyiapkan beberapa hal. - Benarkah?
Pertama, dia akan menirukan Kim Min Jong.
Hanya sebagai pemanasan.
Apa kalian siap untuk tertawa?
- Dia mulai meningkat. - Banyak sekali tekanan.
Aku dapat rasakan tekanannya.
- Kim Min Jong... - Seung Woo membuatnya melakukan itu.
- Aku butuh waktu bersiap-siap. - Ini akan dimulai.
Dia datang.
- Dia kemari. - Dia datang kesini.
Kamu mungkin lihat seseorang tapi aku Kim Min Jong.
(Melirik)
- Seung Woo. - Itu tidak buruk.
Itu tidak buruk.
- Hadiah utama mengubahmu. - Tidak.
- Itu lemparan yang bagus. - Kamu sudah di base pertama.
Selanjutnya.
- Dia akan menirukan Park Hyo Shin. - Bisakah kamu melakukannya?
Ayo dengarkan.
Park Hyo Shin di kegelapan.
Itu tidak terlalu buruk.
- Aku rasa ada Park Hyo Shin di sini. - Ini tidak buruk.
- Hyo Shin berada di suatu tempat. - Ya.
Aku merasakannya.
- Aku juga, - Yang ketiga.
Ini lagu yang populer. Bobby Kim.
Apa kamu yakin?
Four seasons dan Bobby Kim, Bobby Kim
- Tidak seburuk itu. - Kamu tertawa terlalu keras.
- Tak sebagus itu juga. - Aku tak pernah dengar sebelumnya.
Tidak sejelek Aku suka hal-hal seperti ini.
- Akhirnya... - Dagelan.
- Lelucon? - Kami menyebutnya "dagelan".
- Lelucon. - Baik.
Jika kamu harapkan suatu yang lucu, itu tidak akan lucu lagi.
Apa itu?
Mereka tidak merekamnya. Kameranya di sana.
- Mereka kehilangan momen. - Maju ke depan.
Dagelan tidak bekerja jika kamu berharap suatu yang lucu.
Misalnya aku berjalan dan tersandung seperti ini.
(Terjatuh)
- Dia baik-baik saja. - Baik...
Aku pikir dia tak akan melakukan suatu yang dasar.
- Ini tidak mudah. - Ini sangat sulit.
Hey.
- Sangat sulit. - Hey.
Ini sangat sulit.
Itu maksudnya. - Itu yang kita butuhkan.
- Itu maksudnya. - Itu maksudnya.
Dia menginjak piring rumah.
Aku merasa senang.
- Itu cukup bagus. - Ya.
- Kamu meningkatkan harapan kami. - Apa ini dihitung sebagai bakat?
- Tentu saja. - Kamu baru bertanya,setelah itu?
(Ada calon bintang Pertunjukan Varietas di tangan kita.)
Aku rasa Sung Woo perantara untuk Jung Tae.
Aku dengar Seung Woo menolongmu muncul di Bintang Radio hari ini...
dan juga "Raja Penyanyi openg".
oh, ini karena dia yang tertua...
di perusahaan kami,
dan aku meminta nasihatnya.
- Aku sering berdiskusi dengannya. - Penampilanmu cukup baik.
- Dia menyanyi dengan sangat baik. - Ya, benar.
(Dia menyanyi dengan suara menawan sebagai Kim Satgat.)
Dia aktor Kim Jung Tae.
(Dia mengejutkan semua orang dengan penampilannya.)
- Seung Woo sangat direkomendasikan. - Ya, karena menyanyi dengan baik.
Dia sebenarnya orang yang sensitif.
Dia sering mainkan karakter yang keras, tapi...
dia sangat sensitif dan suka menulis juga.
Lalu kenapa kamu menempatkannya jauh darimu?
Dia gunakan strategi peperangan yaitu Formasi sayap derek.
Ya, aku yakin.
Formasi Sayap Derek? - Baik.
(Empat jendral bertarung di Pertunjukan Varietas)
Kalian berempat terhubung...
melalui pekerjaan.
- kalian dari perusahaan yang sama? - ya.
Apa kamu pemiliknya?
- Aku tidak bilang begitu. - ya, kamu bisa katakan itu.
(Ya, kamu bisa bilang begitu.)
Tapi aku dengar tak ada satupun yang menerima uang muka.
Uang muka? Maksudmu niat baik mereka?
(Itikad baik sebagai uang muka?)
- Itulah rasa percaya. - Sungguh?
Itu kesetiaan.
Acara ini membuat kami merasa lega.
(Acara ini membuat kami lega.)
Biasanya orang yang tidak mendapat uang muka...
adalah peserta pelatihan.
Karena itu aku tetap latih mereka.
Dapatkah kita merekam bagian ini?
(Dapatkah kita rekam bagian ini?)
Untukku ini cukup sulit awalnya.
(Cukup sulit disetujui awalnya.)
Aku ingin membicarakan ini pada seseorang...
karena aku tak yakin jika ada masalah apa melibatkan pengadilan.
Aku sering berpikir tentang itu.
Bagaimana denganmu, Man Seok?
Menurutku dia sudah menyiapkan gugatan.
- Benarkah? - Setelah isu dengan Lee Young Ja?
Ya, aku sangat sibuk belakangan ini dengan gugatan hukum.
Seharusnya kamu pergi dengan the Attorney K.
Aku rasa aku tahu dia.
Dia suka menangani kasus selebritas.
(Dia pengacara selebritas yang bagus.)
Tampaknya banyak keluhan.
Man Seok ingin menggunakan van.
(Man Seok ingin menggunakan van.)
Itu tak dapat dibandingkan dengan ini.)
Permintaan Jung Tae lebih mendesak.
Dia ingin mesin olinya diganti.
(Dia ingin mesin olinya diganti.)
Ya, ini harus diubah secara rutin.
Tidakkah kamu mengunjungi pusat servis mobil?
Ini harus diubah setiap 7,000 km.
- Mungkin tidak di angka 5,000 km. - Tapi kamu bisa melakukannya.
Mungkin tidak sesering per 5,000 km.
Aku tidak masalah mengubahnya sendiri...
karena itu tidak mahal.
Tapi setidaknya aku butuh penyemprot air .
(Tapi aku butuh penyemprot air setidaknya.)
Harganya cuma 2 dolar.
- Setidaknya kamu melakukan. - Ya.
Kebenarannya adalah...
Aku aktor dengan pendapatan tertinggi kedua di perusahaan kami.
- Siapa yang tertinggi? - Kim Nam Ju.
Sangat jelas jika dia nomor pertama.
- Apa nama perusahaanmu? - The Queen.
- The Queen? - Itu jelas untuk...
- Kim Nam Ju. - itu dinamakan darinya.
Apa kondisi kontraknya
Dia juga tidak memperoleh uang muka.
Tentu tidak. Dia hanya akan meminta lebih.
Itu tidak penting.
Aku teringat sesuatu.
tentang B-One Entertainment,
- Dimana Lee Bong seorang CEO. - Ya.
Istri Mi Sun yang menjadi tulang punggung.
(Dia nyaris menyemprotkan air.)
- Itu situasi yang mirip. - Ya,
- Istri mereka wanita pekerja keras. - Ya tampak seperti itu.
(Mereka beruntung menikah dengan wanita yang suportif.)
Urutan berdasarkan kemampuan minum alkohol jatuh ke...
Seung Woo, Man Seok, Tae Sung dan Kim Jung Tae.
Jung Tae tidak dapat minum banyak hingga fajar
Ya, ini sangat berat.
(Dia kelelahan minum hingga subuh?)
Tidak bisakah kamu berada ditengah?
Aku orang tertua kedua di perusahaan kami.
Jadi tidak enak rasanya jika aku pergi duluan.
Aku hampir pingsan.
Dan para pria ini biasanya sangat pendiam.
- Mereka tak banyak bicara. - Apa mereka hanya minum?
- tapi ketika mereka minum... - Apa mereka jadi banyak bicara?
Ini seperti Jekyll dan Hyde.
Mereka berubah total.
Seperti meja yang dibalikkan.
Jika istri Seung Woo ada disini.
Dia berubah dengan mereka.
Dan setelahnya...
Aku saksikan perubahan mereka, dalam 15 ke 20 menit, aku pingsan.
Tapi dalam 15 menit, sangat menyenangkan melihat mereka.
Ketika pesta tahun baru.
- Mereka semua mati. - Benarkah?
Dan lima calon aktor hilang.
(Itu keterlaluan.)
Dan para artis ditemukan tak sadar.
(Para artis ditemukan tak sadar.)
Setidaknya aku cukup baik belikan mereka minuman.
- baik.. - Dia selalu membeli minuman.
- Dia selalu mentraktir kita. - Benar.
Dia penuh energi.
(Dia penuh energi.)
Kamu bilang Seung Woo berubah total...
ketika dia mabuk.
Dari apa hasil oobservasiku, ketika minum satu atau dua botol,
-Setengah dari perubahan tubuhnya. -Aku mengerti.
Tapi dia tetap minum.
Pinggulnya bukan lagi miliknya.
(Pinggulnya seperti bukan miliknya.)
Aku dengar dia dapat goyangkan pinggul seperti gerinda berputar.
Dia dikenal sebagai wanita dengan pinggul gerinda
Dia berputar seperti blender.
- Aku ingin melihatnya. Dapatkah kami melihatnya?
- Tentu saja. - Benarkah?
Tapi tidak ada alkohol di sini.
- Ayolah. - Ayolah.
- Kita tepuk tangan yang meriah. - Ya
Kita hanya harus tepuk tangan.
- Kami butuh musik. - Lakukan apa yang biasa dilakukan.
Aku tidak ingat karena aku melakukannya ketika mabuk.
Aku butuh lagu berbeda.
Lagu apa itu? "Naik dan Turun"?
- "Naik dan Turun"? - Lagu yang bagus untuk menari.
Lagu yang bagus untuk menari.
- Tunggu. - Mulai.
Mulai.
(Tubuhnya merespon musik.)
(Pinggulnya bergerak naik turun)
(Naik turun, naik turun)
Ini semua tentang itu.
(Dia lentur.)
(Pinggulnya tidak berbohong)
(Merasa malu)
- Dia benar-benar bisa bergerak. - Pinggulnya...
kamu sangat lentur.
- Itu sangat bagus. - Itu tidak bagus.
Aku yakin akan lebih mengesankan setelah minum alkohol
Jika berkaitan dengan menari, Seung Woo bagus,
- Kita jangan tinggalkan Maen Seok. - Aku tahu.
- Itu benar. - Dia aktor musikal.
Dulu di Bintang Radio, dia menunjukkan banyak gerakan.
(Dia mempesona terakhir dia di sini.)
(Nakal)
Aku yakin gerakanmu sudah meningkat.
- Mari tepuk tangan meriah. - Iya.
- Menari lagi. Musik, ayo.
Aku hanya ingin menari secara acak.
(Merasa gembira.)
Dia penari yang sangat bagus.
(Kepakan)
(Melakukan gerakan sulit?)
Sepatumu!
- Apa yang baru saja terjadi? - Apa itu?
(Itu milikku.)
- Kamu memakai sol dalam? - Apa itu sol dalam?
(Merapikan gaya rambutnya)
Kamu sudah tinggi. Kamu tidak butuh memakai sol dalam!
- Dia mengenakan sol dalam! - Orang lain yang meletakkannya.
Apa? Aku yakin kamu menyuruh orang memasukkannya.
Ini tidak dibutuhkan karena kami sedang duduk.
- Mengejutkan. - Orang tersebut tahu kamu menari.
Sepatu dan sol dalamnya terbang bersamaan.
- Menakjubkan. - Aku rasa...
Ini pertanda tahunmu akan menarik.
- Dan Tae Sung. - Apakah dia akan menari?
- Tentu saja. - Dia juga penari yang baik.
- Salah satu hobinya menari. - Benarkah?
- Bagiku dia tampak suka menari. - Itu informasi yang salah.
Karyawan marketing di agensi lamaku...
butuh mengunduh profilku di internet.
Jadi dia menulis semaunya. Tapi profilnya masih ada disitu.
Menurtutku itu bakat terpendamnya. Itu sungguh buruk.
Mari kita lihat.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Ini pertama kalinya aku melihat dia menari.
Dia masukkan tangannya ke kantung.
(Mengikuti ritme)
Dia mengikuti ritme.
(Satu, dua, satu, dua)
(Menunjuk)
(Dia tiba-tiba menggoyangkan bokongnya.)
- Apa itu? - Apa itu?
(Dia raja dansa.)
Apa itu?
(Berdansa dengan muka serius)
- Dia melakukan gerakan kepiting. - Tidak buruk!
Tidak buruk sama sekali.
Jenis tarian apa ini?
Tarian yang terlihat keren.
jika kamu melakukannya di klub dibawat sorot cahaya.
- Sungguh? - Ya.
Itu manis sekali.
Haruskah kita memotong sol dalamnya?
- Tidak usah. - Jangan khawatir.
Aku tidak pernah tahu itu ada disitu.
- Kamu tidak membutuhkannya. - Aku tidak pernah meminta mereka.
Penata gayanya pasti seseorang yang sangat baik.
Dia meletakkannya tanpa memberitahunya.
(Dia meletakkannya tanpa memberitahunya.)
Tae Sung, aku dengar kamu bermain bisbol di SMU.
Kamu dulu sering terluka hingga nama panggilanmu "rumah sakit".
Ya. Aku selalu terluka.
Aku pernah kesetrum ketika mengganti bola lampu.
Bae Chul Soo juga pernah tersetrum. Bukan?
Ya, aku melihatnya di siaran langsung.
(Bae Chul Soo sangat terkejut ketika dia menyentuh Mik.)
Tubuhmu akan bersinar.
Ini bukan kartun.
- Tulangnya akan terlihat. - Dia bukan belut listrik.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu karena kabel di lantai dan air hujan.
_ Ada unsur logam disepatuku. - Benar.
Jadi tubuhku adalah konduktor.
Apa yang terjadi?
(Akting kesetrum yang menakjubkannya)
Itulah yang terjadi.
Wow.
Kamu berbakat.
- Aku bilang padamu. - Dia aktor yang berbakat.
Itu bagus.
- Dia sungguh lucu. - Kamu yang terbaik.
Dia bercerita menggunakan keahliannya.
Ya.
Dengan cara itu, tampak sungguh alami.
Jadi apa yang terjadi setelah tersetrum?
Aku pingsan sekitar 20 sampai 30 menit.
Jadi kamu berhenti bermain bisbol karena cederamu?
- Ya. - Cedera apa yang paling serius?
- Bahu dan sikuku terluka. - Oh begitu.
Aku juga dengar paru-paru mu pernah kemasukkan air.
Itu waktu pelatihan di lapangan.
Kami harus sampai ke puncak gunung lalu turun.
Waktu turun, aku temukan botol air.
Waktu itu aku kehausan.
Jadi aku meminumnya terlalu cepat.
- Kamu bisa sakit karenanya. - Air turun ke saluran pernapasanku.
Apa yang terjadi.
Aku pingsan setelah sampai garis Akhir.
- Lagi? - Waktu itu juga?
- Kamu sering pingsan. - Bagaimana kamu pingsan?
Bagaimana rasanya ketika saluran pernapasanmu terhalang?
- Apa bedanya? - Pasti beda rasanya.
Jika kamu berhasil mengatasinya, itu akan sempurna.
- Aku yakin dia akan berhasil. - Ya benar.
- Kamu akan re-evaluasi. - Ini tidak mudah.
Kamu harus mencobanya.
Aku akan coba.
- Apakah terjadi setelah kamu minum? - Aku minum air...
- lalu lari kebawah gunung. - baik.
Setelah teriak, "Aku sampai awal!", aku sedang menunggu yang lain.
Tapi kemudian, "Oh, aku..."
Maaf, aku tidak dapat melakukannya.
Aku tahu kamu tidak bisa.
- Tidak bisa, Ini sungguh berat. Jangan coba.
Kamu tidak harus melakukan ini.
Dia seharusnya tidak memaksamu.
Aku ingin mendorong dia sedikit.
Tidak apa-apa jika dia tidak bisa.
Tidak masalah untuk jujur.
Tidak ada satu orangpun yang berhasil melakukannya.
(Pertunjukan varietas sangat sulit.)
Seung Woo, kamu pemilik dari klub bisbol, "playboys".
- Mereka berdua anggota klub ini. - Klub tersebut terkenal.
- Kamu memiliki klub? - Bahkan Jang Dong Gun adalah anggota.
Para anggota termasuk Jang Dong Gun,Hwang Jung Min,
- Hyun Bin dan Park Seo Jun. - Bahkan Yoon Bak.
Yoon Bak salah satu dari mereka.
- Kami harus memilih anggota. - Oh, yoon Bak.
Kami punya beberapa anggota baru.
Tae Sung, saat dalam perjalanan ke Guang untuk latihan...
dengan Hyun Bin and Joo Jin Mo,
Hal yang memalukan terjadi, bukan?
- Kamu dilatih di luar negeri? - Benarkah?
Ya, kami pernah ke Guan untuk berlatih.
Karena kami aktor,
Kami beberapa kali mendapat pelayanan di bandara...
termasuk prioritas check-in.
Tapi aku tak sengaja mendengar petugas bandara berkata.
"Tidak ada selebritas dalam daftar mereka."
- Benar. - Daftarnya seperti ini.
- Park Jin Tae, - Dia siapa?
- Kim Tae Pyeong, Lee Seong Deok. - Oh, Tae Pyeong.
Jin Tae itu nama asli dari Joo Jin Mo.
Mereka bilang, "Satu-satunya selebritas adalah Kim Seung Woo."
(Satu-satu selebriti hanya Kim Seung Woo.)
- Nama aslinya Hyun Dong. - Aku Hyun Dong.
(Nama asli Gu Ra itu Hyun Dong.)
Mereka harusnya umumkan, "Penghargaan jatuh pada Hyun Dong."
- Tapi mereka menyebutnya "Gu Ra." - Benar.
Apa kamu resmi mengubah nama atau hanya sebagai nama panggung?
Mengapa aku harus resmi mengubah namaku?
- Nama itu membawa keberuntungan. - "Gu" speerti dalam "Guro-gu".
"Gu Ra" selalu jadi panggilanku.
- Oh, benarkah? - Semenjak aku jadi komedian.
- "Gu" seperti di "Guro-gu"? - Aku tak percaya itu.
Kamu pemenang utama sekarang. Kenapa tak dirubah jadi "Kebenaran"?
(Apa yang kamu katakan?)
Dia tidak pandai membuat lelucon.
- Hentikan. - Dengan terjemahan yang lucu.
- Itu akan terdengar lucu. - Bagaimana dengan...
"Kim Lie"? karena artinya sama...
dengan "Gu Ra".
Mengapa kamu bertanya padaku?
Bagaimana dengan "Kim Blackmail"?
(Kim Blackmail)
Aku suka "Kim Blackmail" dibanding "Kim Lie".
- Aku lebih suka "Blackmail. - Atau "Kim Extortion".
("Kim Blackmail" atau "Kim Extortion")
Hentikan.
Man Seok dan aku...
banyak kesamaan.
- Kamu orang tua tunggal. - Ya.
Sudah berapa lama?
Sekitar delapan tahun.
- Aku rasa sekitar delapan tahun. - Dia lebih berpengalaman darimu.
- Sudah cukup lama. - Berapa tahun umur putrimu?
- Dia di tingkat tujuh. - Oh, dia tumbuh besar.
- Putraku akan naik ke tingkat 12. - Betul.
- Aku pulang setelah jam 3 malam. - Dan?
- Dia masih terbangun? - Dia sedang menungguku...
sambil bermain komputer.
(Hi, Ayah)
Sekarang putriku tumbuh dewasa, dia bertindak layaknya Ibuku.
Sungguh?
Ketika aku tidur setelah pulang larut malam,
Dia menyelinap ke kamar dan menyelimutiku.
- Dia melakukannya? - Wow.
- Ya, benar. - Itu sungguh manis.
Bukankah dia menyelimutimu hingga ke sini?
(Apa?)
Itu akan aneh.
Itu pembunuhan.
Dia tidak menyeretmu keluar?
Berhenti.
- Omong-omong, Man Seok. - Ya.
- Aku juga menonton bagian ini. - Baiklah.
- Di "Penghargaan Film Daejong 2014", - Oh, yang itu.
kamu menerima penghargaan atas nama mantan istrimu.
- Itu sangat keren. - Sebuah kenangan.
Itu tampaknya mirip dengan acara Hollywood.
- Apa yang aku pikirkan saat itu... - itu sungguh keren.
- Itu hebat. - Dia mengingatkanku pada aktor,
Javier Bardem.
Jadi aku seperti, "Apa ini? Ini adalah Hollywood?'
Penghargaan tuk rancangan kostum terbaik jatuh pada Jo Sang Gyeong.
Selamat.
Aku akan menerima atas namanya.
- Aku akan melakukannya. - Aku baik-baik saja.
- Dia memintaku langsung, sebenarnya. - Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Dia sebenarnya...
mantan istriku.
(Dia sebenarnya mantan istriku.)
(Pengakuan jujur yang mengejutkan semua orang.)
(Itu tak terduga.)
Aku yakin tidak ada yang mengerti.
- Aku sungguh terkejut. - Apa mantan istrimu tidak masalah?
Ya, dia lebih santai dariku.
Apa dia minta kamu menerima penghargaan atas dirinya?
Dia memintaku lakukan seandainya dia menang penghargaan...
- sebelumnya. - Sungguh keren.
- Jadi kalian berteman sekarang? - Ya.
Kami punya jadwal makan siang bersama.
Dan berdiskusi tentang putri kalian?
- Tentu saja, - Apa kalian bergiliran merawatnya?
Tidak, dia tinggal bersamaku sepanjang waktu.
Dia sepenuhnya tinggal denganmu.
- "Sudah pasti"? - Ya, benar.
Seperti jadwal tetap?
Maksudku...
apakah jadwalku tetap?
(Apakah jadwalku tetap?)
Seung Woo, kamu menyarankan aktor menikah dengan aktor lain.
Tidak harus dengan aktor,
tapi bagus untuk menikah dengan orang seprofesi.
Karena kehidupan aktor sulit dimengerti.
Dia telah menikah dengan orang di lingkungan sama.
(Dia menikah dengan seseorang di lingkungan sama.)
Kamu tidak bisa mengemukakannya.
Mengapa tidak?
Ini tidak tabu atau apapun.
(Guzzling down the water) (Menjatuhkan air)
(Berdansa agar rasa marahnya hilang)
(Aku minta maaf.)
Gu Ra baru saja membuat pengumuman.
Ketika putranya pindah, dia ingin temukan artis yang lahir...
- antara 1982 dan 1985. - Berapa umur mereka kalau begitu?
Di pertengahan 30-an.
- Dia ingin berkencan dengan mereka. - Artis?
- Ya. - Dia secara khusus mengatakannya.
- Secara khusus. - Artis.
Semua artis yang lahir pada tahun itu...
akan menghindari dia.
(Menghindari Gu Ra)
Peringatan sudah diberikan.
Aku hanya bercanda.
- Tidak seorangpun merasa lucu. - Tidak lucu sama sekali.
- Tidak ada yang tertawa. - Kami kehilangan kata-kata.
(Kami hanya kehilangan kata-kata.)
Tae Sung sebenarnya orang tua tunggal juga.
- Bukankah itu berat? - Tentu saja, rasanya sulit.
Khususnya ketika aku jadi tentara.
- Bagaimana anakmu? - Umurnya lima tahun.
- Sungguh? - Dia berumur lima tahun?
Siapa yang membesarkannya?
Orang tuaku merawatnya.
Orang tuanya masih muda.
Mereka merawat anaknya ketika Tae Sung di militer.
Anak juga merekatkan hubungan mereka.
- Benarkah? - Ya.
Anak membawa keberuntungan.
Kamu harus berterima kasih pada orang tuamu.
Kamu harus melakukannya.
- Dan kamu harus cari wanita baik. - Ya.
Jatuh cinta dengan artis.
(Jatuh cinta dengan artis.)
Kamu terobsesi dengan artis.
- Dia adalah artis yang antusias. - Tidak seperti itu.
- Aku hanya bilang. - Coba aku bertanya padamu.
Bagaimana rasanya hidup dengan artis?
Dia bisa, tentu, mengerti diriku sebagai sesama rekan artis.
- Tapi pasangan harusnya melengkapi. - Kamu benar.
ketika aku minum, minuman terakhir ku minum dengan istriku.
Aku dengar itu.
Tidak perduli seberapa mabuk dia,
- minuman terakhir dengan istrinya. - Sungguh?
Ya, aku membangunkan jika dia tidur.
Itu tidak akan terjadi antara aku dan istriku.
- Kenapa tidak? - Ketika pulang dalam kondisi mabuk,
Aku berubah jadi ikan sebelah.
Aku merangkap dan menyelinap ke tempat tidur.
Dia tampak lebih tinggi pada saat penghargaan.
Dia menggunakan hak tinggi.
Perbedaannya tidak jauh dari kenyataan.
- Dia setinggi ini. - Benar.
Ada pasangan menikah lain sebagai presenter berikutnya.
(Jong Shin and dan istrinya diantara presenter.)
Di lebih tinggi dari Jong Shin.
Jong Shin, kamu yakin tidak butuh menginjak sesuatu?
Tidakkah kamu butuh sol dalam yang lebih tebal?
Tapi bagusnya dia sulit mencariku di tengah kerumunan.
Aku sering berhasil menyelinap.
Kamu diluar pandangannya.
- Tae Sung, berapa umurmu? - Dia lahir pada tahun 1985.
Oh, begitu.
- Bagaimana denganmu, Kyu Hun? - Aku lahir pada tahun 1987.
- Dia lahir tahun 1988. - Aku lahir di awall tahun 1988.
- Dia lebih tua darimu. - Umur kami hampir sama.
Tidak mungkin.
Dan dia mengalami jauh lebih banyak dibanding dirimu.
Dia juga mengalami banyak rintangan sebagai pemain bisbol.
Tapi Kyu Hyun mengalaminya juga.
- Aku hampir meninggal. - Oh, aku ingat sekarang.
- Aku juga mengalami banyak cobaan. - Benar.
- Aku lupa. - Aku koma selama empat hari.
- Maaf. Kenapa kamu begitu kecewa? - Apa yang terjadi?
Haruskah kita pamer betapa menyedihkannya hidup kita?
Mengapa kamu bisa koma?
- Ketika aku di Super Junior... - Kami pernah kecelakaan.
- Dia terluka paling parah. - Betul.
Kita tidak pantas merendahkanmu.
- Bersikap baiklah padanya. - Bersikap baiklah padaku.
Jong Shin pernah operasi usus.
(Mengerikan)
Pernahkah ususmu dioperasi?
(Aku akan baik padamu.)
- Semangat, Tae Sung. - Okay.
(Bungkus dengan sangat cepat)
Mengapa kamu membungkus seperti itu?
- Kamu tidak harus mengasihani dia. - Ya ya...
kita kehadiran tiga ayah tunggal di sini.
Kita punya empat.
- Dia bukan ayah. - Bukan.
- Ingat kita dengan anak-anak. - Ya.
(Apa yang dia lakukan?)
- Apa yangs sedang kamu lakukan? - "AM Plaza"?
- Baiknya tidak mengasihani dia. - Ini acara pagi untuk Wanita.
Kami ingin Yoon Mun Sik sebagai tamu kami.
Ingat kita memiliki anak-anak .
Anakku sedang tinggal, menungguku tadi malam.
- Dia bermain permainan komputer. - Betul.
Apa dia memelukmu karena memenangkan penghargaan?
Dia bilang, "Ayah."
"Mengapa orang menyalahkan Ray Yang?"
Jadi aku bilang padanya tidak usah peduli.
Anakmu mengerti dengan sangat baik.
(Apa Ayah baik-baik saja?
Aku kirim pesan ke Ray Yang...
agar dia tidak ambil peduli apa yang dikatakan orang-orang.
Benarkah?
- Apa orang-orang memperhatikannya? - Di ruang ganti,
Dia mengeluh bila akan berakhir seperti ini...
dan menjadi bahan gosip.
Bahkan tidak ada penghargaan untuk ketidaknyamanan.
Sial!
Seharusnya pemenangnya Yu Jae Seok.
(Pemenangnya harusnya Yu Jae Seok.)
Seung Woo, kamu baru merayakan peringatan 10 tahun menikah...
- dengan cara yang spesial. - Benar.
Kamu dan istri pakai pakaian sama seperti di hari pernikahan kalian.
Apakah masih sedang?
Ya, untungnya.
Pakaian yang aku kenakan 20 tahun lalu masih muat.
- Benarkah? - Aku masih mneyimpannya.
- Kamu masih punya Jordache? - Ya.
Sungguh?
- Jordache? - Kami generasi Jordache.
- Aku punya sepasang. Benarkah?
Sepasang yang dilucuti...
- celana bertingkat. - Siapapun yang tak mampu membeli...
- akan membeli celana Elasto. - Benar.
- Mereka sangat elastis. - Benar.
- Semua orang mengenakannya. - Ya.
Harganya mahal.
Kalian tampak senang.
(Kalian tampak sangat senang.)
Kami dari generasi yang sama.
ketika kami bicara, kamu dapat pergi dan mengabdi di militer.
(Kamu pergi melayani di militer.)
Jung Tae, nama panggilan anakmu itu "Yakkung".
- Itu benar. - Apa alasannya?
Dia bereaksi pada suara, "Yakkung".
- Dia pasti sudah dewasa sekarang. - Dia masih berumur lima tahun.
- Dia berumur lima tahun? - Dia pasti manis.
Kamu pernah memarahinya karena dia meminta buku?
- Aku tidak biarkan dia membaca buku. - Kenapa tidak?
- Karena penglihatannya? - Ini terdengar seperti aku pamer,
tapi anak-anakku mengingat apapun yang dia baca.
Aku dapat telepon dari sekolah yang bilang dia bicara bahasa Rusia.
Jadi aku tanya istriku apa yang terjadi,
dan tahu bahwa dia ingat semua yang di lihatnya di YouTube.
- Jadi aku melarangnya menonton lagi. - Dia berbakat dengan bahasa.
Suatu hari, aku lihat vidionya ketika berbahasa Arab.
- Arab? - Ya.
Istriku mengirim video anakku berbahasa Arab.
Aku tidak mengerti sama sekali,
tapi dia pernah belajar bahasa Arab dari video.
- Anak yang sungguh spesial. - Dia sangat spesial.
- Hadiah yang spesial. - Dia berbakat dengan bahasa.
- Itu benar. - Mereka bilang dia anak ajaib.
- Apa kamu pernah mengetesnya? - Ya.
- Kamu harus mengembangkan bakatnya. - Aku tahu.
Pasti menarik mengetahui anakmu spesial.
- Aku tahu. - Anaknya punya kemampuan spesial.
- Siapa? - Yang pendek.
- Jung Eun Pyo? - Ya.
Aku tak percaya kamu memanggilnya pendek.
Apakah itu deskripsi pribadinya?
Orang lain bertanya, "siapa di samping Kim Gu Ra...
Di Bintang Radio? "Aku berbicara tentangmu.
Ini cerita dari orang yang lihat Kim Seung Woo langsung.
"Aku sedang di Kukkiwon ketika lihat wanita tinggi berwajah pucat."
"Dia Kim Nam Ju."
"Disampingnya ada Kim Seung Woo berwajah sangat gelap."
"Dia tampak lebih baik di TV daripada di kehidupan nyata."
(Dia hampir meludahkannya.)
"Aku kira itu tes promosi untuk gelar Taekwondo Putrinya."
- Di Kukkiwon. - "Dia tampak lebih baik di TV."
Itu pesan yang dikirim penonton.
Aku senang terlihat bagus di TV.
Penonton, dia tampak lebih baik.
Kita melihat wajahnya langsung.
Putrinya sedang belajar Taekwondo. Kamu ingin dia jadi atlit?
Tidak, aku biarkan anak-anakku...
belajar yang mereka mau.
Mereka berdua suka olahraga.
Pekerjaan apa yang Putrimu inginkan?
- Pada momen ini... - Putrinya sangat cerdas.
Hasil tes-nya salah satu yang terbaik di Korea.
- Dia masuk ke kategori tertinggi. - Dia belajar keras.
Dia pasti sangat pintar.
- Dia masuk golongan satu persen. - Dia pintar.
Dia pasti sangat pintar.
- Dia anak yang pintar. - Sebaiknya biarkan anakmu putuskan.
- Itu benar. - Mereka pasti akan temukan jalannya.
Gook Jin, karir apa yang kamu inginkan untuk anakmu?
Aku harus punya anak dulu.
Seung Woo tampaknya tidak suka ide itu.
- tapi coba kita telpon Nam Ju. - Tunggu sebentar.
Bukankah kita harus pikir dulu sebelum bilang sesuatu?
- Mari kita bicarakan. - Kita dapat bicara apapun.
Bukan begitu cara kita melakukannya.
Kami tidak bisa menghubungi mereka tiba-tiba.
Coba telpon dia dan lihat apa yang terjadi.
Hai, Sayang.
- Hai, Sayang. - Hai.
Aku selalu bilang jika kamu lebih cantik tanpa riasan.
- Benar. - bisa aku telfon sambil melihatmu?
Jangan lakukan itu.
- Jadi kamu tidak siap untuk itu. - Jangan konyol.
Aku tidak akan menjawabnya. Jangan lakukan itu.
Helo, saya Jong Shin.
- Helo. - Helo.
Seung Woo bilang minuman terakhirnya dia lakukan denganmu,
meski begitu dia harus bangun tengah malam.
Tolong beritahu para istri bahwa ini hal yang mengagumkan.
Telah hidup seperti itu selama 10 tahun.
Menurutku aku gila.
(Kejujurannya membuat pusing.)
- Ini sungguh melelahkan. - Aku mengerti.
Dan dia bangunkanku untuk minum segelas alkohol.
- Benarkah? - Setelah itu?
Dia menutupnya.
- Lalu, kamu sepenuhnya bangun. - Itu benar, aku sangat marah.
- Itu bukan hal baik. - Oh begitu.
Apa ada hal lain yang ingin kamu minta...
- dari Seung Woo. - Satu hal?
- Itu benar. - Dia suami yang baik.
Tapi aku tidak yakin jika dia ayah yang baik.
- Dia hanya habiskan waktu denganku. - Oh begitu.
Aku membesarkan anakku sendiri.
Pantas saja dia tidak tahu apapun tentang anaknya.
- Masuk akal sekarang. - Dia tak tahu mereka dengan baik.
Aku harap dia lebih memperhatikan pendidikan mereka.
- Seung Woo, kamu mirip sepertiku. - Dia tidak tahu apapun.
Dia tak suka aku mengirim anak-anak tuk belajar hal berbeda.
tapi lalu dia sangat senang anak kami memenangkan penghargaan.
- Kamu harus kunjungi Bintang Radio. - Baiklah.
Jika ada hal menarik, tolong bagikan pada kami.
Okay. Omong-omong, selamat karena menangkan hadiah utama.
(Good job, Nam Ju.)
- Terima kasih. - Selamat.
Cara bicaramu telah berubah sejak kamu menerima penghargaan.
Tolong.
- Selamat tahun baru. - Terima kasih.
- Selamat tahun baru. Terima kasih. - Semoga keluargamu selalu bahagia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seung Woo, menurutku...
- semua ayah sama saja. - Benarkah?
Istriku selalu bilang kami harus memperhatikan anak.
- Oh begitu. - Ini yang terjadi.
Istriku tidur, jadi aku pergi kerja tanpa membangunkannya.
Lalu dia sms ketika aku di jalan.
"Apa kamu bahkan tahu hari ini pertunjukkan Ra Ik ?
- Oh begitu. - Ini sangat membingungkan.
- Setiap keluarga sama saja - Dia tak memberitahuku jauh hari.
Dia ingin aku lebih peka dengan urusan keluarga.
- Aku harap mereka disiarkan di TV. - Ya, akan disiarkan.
- Istriku lebih memahamiku. - Itu benar.
Istriku ingin tahu apakah ada orang sepertiku.
Para ayah tidak pintar memperhatikan sampai hal detail.
Tapi para istri menyerang suaminya karena kami lupa sesuatu.
- Itu betul. - Istriku memposting di Instalgram.
"Pada saat pertunjukan anak-anak. Jong Shin hilang lagi.
Semua yang dapat kulakukan hanya klik tanda hati di post.
(Dia menekan tanda hati.)
Tae Sung, aku merasa kita berkerabat...
setelah tahu kamu juga menderita panic disorder.
- Ya, itu benar. - Oh begitu.
Apa baru saja terjadi?
Tidak, ini terjadi 4 atau 5 tahun sebelum ikut wajib militer.
- Sebelum masuk militer? - Aku dibawah banyak tekanan.
Apa gejalanya?
Aku merasa sekarat. Susah bernafas.
- Kamu tidak dapat bernafas? - Itu serangan panik yang parah.
- Ya, itu parah. - Omong-omong,
Aku dengar kamu mengatasinya dengan cara yang unik.
- Apa kamu minum obat? - Tidak, aku membuang semuanya.
- Aku diberi pengobatan, tapi... - Kamu tidak tergantung padanya.
Aku ragu mereka bisa sembuh hanya dengan cara berpikir.
Itu dapat dimengerti jika mimum obat lalu panas mereda.
tapi ini hal yang berbeda.
Caramu mengatasinya berbeda denganku.
- Dia minum obat setiap hari. - Itu benar.
Akuikuti saran dokter dan berhenti minum alkohol selama 18 bulan.
Aku putuskan perlahan kurangi obat.
- Aku minum pil bila darurat, - Oh begitu.
- tapi bukan tiga kali sehari. - Bagaimana kamu atasi gangguannya?
Permainan Ponsel pintar.
(Terkejut)
- Ini permainan yang populer. - Oh, begitu?
Aku harus membuat jurnal psikiatri.
pada siapa kamu melaporkannya?
Kapanpun aku merasa diserang panik,
Aku memaksa mataku tetap di layar.
- Dalam permainan? - bidangku terbatas sektor tertentu.
Lalu aku fokus ke game. Aku merasa lebih baik...
setelah lima menit.
- berapa skor yang kamu dapatkan? - Pastinya sangat tinggi.
Aku tak terlalu ingat, tapi aku sangat baik melakukannya.
Apa kamu selalu di peringkat pertama diantara temanmu?
Aku hanya terus-terusan main.
Untuk mengatasi serangannya.
- Jadi apa kamu suka Permainan? - Ya.
Ada banyak game yang mirip.
(Gu Ra menyuruhnya untuk berhenti.)
Ada banyak permainan yang mirip.
Tae Sung, aku sangat terkesan. Tepuk tangan untuk usahanya.
- Ini pendekatan dengan cara unik. - Mari tepuk tangan.
- Jangan katakan itu. - Aku tepuk tangan untuk usahanya.
Dia bertepuk tangan.
(Semuanya bertepuk tangan.)
Seung Woo juga menderita serangan panik.
Apa ini semacam taktik marketing?
Di ruang tunggu, dia bilang,"Setiap orang menderita serangan panik."
- Dia kira hanya dia yang merasakan. - Itu tidak benar.
- Beberapa tahun lalu. - Tampaknya,
ini terjadi setelah karya megahmu.
- Benarkah? - Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Aku tahu beberapa.
- Apa itu "Break Out"? - Mari jangan bicarakan film itu.
Hanya terjadi seperti itu.
- kami melihat karya filmmu. - Dengarkan.
Kami lihat dan berpikir, "Apa karya terbaiknya?"
Tidak ada karya yang menonjol.
Aku tidak akan menyebutnya "Mulia".
Kami tidak dapat menerka pekerjaan mana yang kamu maksud.
Itu "Arus Menderu" untuk Choi Min Sik.
Tentu saja, itu hebat.
Apa penampilannya di acara varietas termasuk dalam filmography?
- Aku tidak ada petunjuk. - Dia bersinar di "Menang Menang".
- Tapi itu bukan film. - Tidak, benar bukan.
- Kami seharusnya mengecek. - Kapan itu?
- Film yang mana? - Beritahu kami.
- Film yang mana? - Tunggu sebentar.
Aku akan beritahu kamu. Itu "Menang menang".
- Apa itu? - Itu yang paling megah?
Tidak termasuk disini.
Aku hampir terkena serangan panik karenanya.
Jangan katakan itu.
Aku samar-samar ingat filmmu yang menakjubkan.
- Apa itu? - Itu tidak megah.
Pernah ada kejadian membuat bingung Seung Woo. Itu terjadi...
ketika Man Seok kerja dengan Hwang Jun Min untuk drama musikal.
- Apa itu? - Aku dekat dengan Jung Min.
Dan 2015 adalah tahunnya Hwang Jung Min.
Dia tampil di "Ode to My Father," "Veteran" dan "The Himalayas"...
yang menarik lebih dari 30,000,000 penonton.
Itu mengesankan.
Jadi aku harus pergi dengannya.
- Pergi kemana? - Pergi kemanapun dengan Jung Min.
Seung Woo baik, tapi lebih baik tetap dekat dengan Jung Min
- Jadi, kamu tetap ingin berdekatan. - Itu benar.
Bisakah aku mendapat nomor Jung Min?
Akan aku kabari nanti.
(Aku akan bekerja lebih keras.)
Aku merasa sungkan pada Seung Woo, tapi aku setuju turunkan harga...
untuk tampil di drama musikal dengan Jung Min.
- Itu bukan produksi besar. - Itu benar.
Jika aku tak setuju menurunkan harga,
drama musikalnya tidak akan dibuat.
- Kamu memainkan dua peran. - Itu benar.
Jung Min mungkin terkenal, tapi kamu raja musikal.
- Man Seok mengagumkan. - progres penjualan tiketnya?
- Apakah punyamu kurang terjual? - Aku penasaran.
Aku pikir tidak akan ada bedanya.
Lebih banyak orang beli tiket untuk melihat penampilan Jung Min.
- Oh begitu. - Popularitasnya mempengaruhi.
Lebih tepatnya, ada perbedaan sekitar 20 atau 30 tiket.
- Per pentas? - Benarkah itu?
- Tidak terlalu banyak berbeda. - Bagaimana kamu tahu?
Aku melihat situs web dimana tiket itu dijual.
Apa kamu tidak berpikir untuk membalikkan meja?
- Dia hanya butuh 20 atau 30 tiket. - Aku tahu.
Aku berpikir apa aku harus habiskan uang membeli tiket.
- Itu harga dirimu. - Kamu harus membela titelmu.
Tak pernah aku berpikir orang menimbun tiket drama musikal.
Karena tidak akan banyak bedanya.
- Apa agensinya beli banyak tiket? - Ini hanya karena egonya.
- beli lebih banyak tiket untuknya. - Aku tanya hari apa dia bermain.
Seluruh agensi akan pergi ke drama musikal..
Ada berapa karyawan di sana?
Sekitar tujuh.
(Ada tujuh karyawan.)
Benar, itu akan membuat perbedaan besar.
(Itu bukan gilirannya.)
Meskipun penjualan tiket Hwang Jung Min lebih tinggi.
Dia membuat kesalahan pada hari pertama drama musikal.
- Oh, apa kita coba memfitnahnya? - Ya.
- Menodai reputasinya. - Haruskah kita lakukan itu?
- Ayo mulai. - Mari kita nodai reputasinya?
(Mari kita nodai reputasinya?)
Aku menonton pertunjukan perdananya,
dan dia membuat kesalahan pada awal lagu pertama.
- Dia mendapatkan banyak dialog - Itu kesalahan tidak bisa diterima.
- Aku tahu. - Itu hanya tidak dapat dipikirkan.
Penonton harus mendapat uangnya kembali.
- Dia pasti sangat terkejut. - Aku tahu.
Lagu ini harusnya seperti ini.
Di tengah-tengah pesona cahaya panggung.
cerita romantis yang terungkap
- Itu adalah liriknya. - Itu mudah.
Di tengah-tengah pesona cahaya panggung
Lalu, dia lupa sisanya.
Di tengah-tengah pesona cahaya panggung
Aku rasa aku mendengar melodi manis
Itu yang dia lakukan.
- Dia mengarang sisanya. - Dia cerdas tanggap.
Dia mudah bangkit dari itu,
- tapi masalah lebih besar datang. - Apa dia buat kesalahan lain?
- dialog Jung Min banyak. - Oh begitu.
Artis disampingnya berkata, "Ada yang bau".
Seharusnya itu giliran Jung Min mengucapkan dialognya.
- Dia tetap diam. - Oh Tuhan.
Artis itu mengulang lagi, "Ada sesuatu yang bau".
Lagi, dan dia diam saja.
"Tidakkah kamu merasa ada yang bau?"
(Seseorang tolong dia.)
Ada 12 aktor di panggung,
dan dia mengendus-endus sekitar 15 detik.
(Mereka mengendus-endus sekitar 15 detik.)
Dari ceritamu, aku simpulkan akting Jung Min bermasalah.
(Itu tidak begitu serius.)
- Kamu tidak buat kesalahan. - Man Seok datang dengan persiapan.
Dulu aku banyak membuat kesalahan,
- tapi tak separah di drama musikal. - Jadi kamu pikir kamu lebih baik.
Jujur saja, dia lebih bagus di akting.
Pengalamannya banyak, aku tak dapat dibandingkan dengan dia.
Dia muncul di "Veteran".
(Dia muncul di "Veteran".)
(Apa itu permainan kata-kata?)
Man Seok, aku dengar kamu dimarahi karena kesalahan di panggung.
Yang paling terkenal ketika kamu jatuh.
Aku sedang menyanyi "Perubahan sihir" di "Lemak".
Aku ingin putar balik menuju jalan keluar...
Dan menyanyikannya dengan anggun. Tapi aku terpeleset di tangga.
Aku jatuh tepat di pantatku, tapi aku masih harus menyanyi.
Aku harusnya menyanyi seperti ini, tapi karena aku jatuh...
Ada delapan anak tangga.
(Getaran otomatis)
Semua orang berdiri.
(Wow)
Aku bandingkan jika kesalahanku...
dilakukan oleh Jung Min dan aku.
Ya Tuhan, Jung Min punya lebih banyak masalah.
(Hwang Jung Min, tolong kunjungi Bintang Radio dan beri ceritamu.)
Jung Tae, Kakak tertuamu yang belajar gulat Korea...
dan abang keduamu dulunya atlit Taekwondo...
Mereka keluarga atlet
Aku dengar kamu hampir dituntut oleh pencuri yang masuk ke rumahmu.
ketika aku tinggal dengan kakakku,
aku tidak mengunci pintu depan, lagi pula siapa yang akan datang?
Tapi menurutku pencuri itu tidak beruntung.
Karena mencuri dirumah kami.
ketika ibuku berteriak,
tiga dari kami...
- tiba-tiba terbangun. - Oh begitu.
Kami melihat dia lari dari rumah.
Dia lari ke atap.
Diantara kita bertiga, siapa yang pertama naik ke atap?
- Kakak tertuaku. - Benar.
kami seharusnya memanggil polisi,
tapi akhirnya kami malah memukuli pencuri itu.
(Akhirnya kami pukuli pencuri itu.)
- Itu seperti kekerasan masal. - Tiga bersaudara?
Itu kekerasan masal.
(Itu kekerasan masal.)
Para polisi bingung.
- Kata mereka kita tak bisa lakukan. - Pencuri yang tidak beruntung.
Pencurinya mengancam untuk menuntut kami.
Ini sekitar masalah perampokan.
Orang bilang kekerasan dilakukan tuk menjamin keamanan seseorang,
tapi beberapa bilang dilarang memukuli orang.
- Tapi jika ibuku sendiri... - Aku tahu.
Pencuri memasuki kamarnya. Itu situasi yang berbahaya.
Selain itu, itu menganggu harga diri kami.
- Dia menembus pengamanan kami. - Disitu tak ada sistem pengamanan.
Kami bertiga adalah sistem pengamanan di rumah.
(Mereka akhirnya mengerti.)
Dengkuran kami adalah alarm.
Ini melukai harga diriku.
Dia tidak sempat mencuri apapun,?
Dia tidak mengambil apapun.
Oh begitu.
Dia menginjak sepatu baruku.
Itu mengecewakanku.
Itu sepatu baru dari Ellesse.
- Ellesse? - Sudah lama tidak ada di pasaran.
Tepat sekali.
Seung Woo, aku dengar ad-libs Jung Tae
membuatnya sulit ketika syuting.
Kadang, syuting berhenti karena kamu tak bisa berhenti tertawa.
Sering kali terjadi karenanya.
Bahkan di ad-lib seharusnya...
- mengikuti peraturan umum. - Itu benar.
- Tapi dia sangat acak. - Berikan kami contoh.
Misalnya ada adegan yang libatkan polisi mengajari anak-anak.
"Lihat, aku seorang polisi."
" Pernahkan kamu dengar Cro Polisi?"
Apa itu?
- Itu lucu. Apa yang salah ? - Itu lucu, kan?
- Cro Polisi! - Tapi kamu tidak berpikir kesitu.
- Bagaimana kamu... - Itu membuatnya tampak bagus.
Tampaknya< Jung Tae berpikir Park Chul Min adalah...
- Raja dari ad-libs. - Dia cukup bagus.
- Dia mengagumkan. - Itu benar.
Dia cenderung terlalu lama di bidang ad-libs.
- Durasinya cenderung panjang. - Betul.
Aku tidak membuat suara apapun.
Mulutku tidak bergerak.
Mata kami terbakar.
(Suara desis)
(Mendengus)
(Punggungmu penting dalam semua latihan.)
(Ad-lib nya terus berlanjut.)
Mari lakukan perengangan. - Ouch!
- Dua dari kamu akan tampil. - Benar.
Kami tak akan biarkan mereka menderita inkontinensia urin.
(Ad-lib nya tidak berakhir.)
- Aku Hyun Sik seperti itu juga. - Dia aktor yang aku kagumi.
- Dia bapak baptis dari ad-lib. - Itu benar.
- Dia leluhurnya ad-lib. - Leluhur?
Aku dengar dia dipilih jadi Yang Terbaik.
Siapa lagi yang terpilih selain Im Hyun Sik?
Selain Im Hyun Sik,
- ada Choi Ju Bong. - Apa itu Ju Hyun?
- Oh begitu. - Begitu.
- Bagaimana dengan Yoon Mun Sik? - Apakah dia terpilih juga.
(Ad-lib Lorong Ketenaran)
Apakah banyak aktor tampan yang bagus dengan ad-lib?
Mereka tidak melihat kebutuhan untuk tampil mempesona.
(Mereka tidak melihat kebutuhan untuk tampil mempesona.)
- Jung Woo Sung dan Lee Jung Jae... - Kesana yang penting bagi mereka.
Jadi mereka takut membuat kesan komikal...
- untuk diri mereka. - benarkah?
Aktor sepertiku cocok dengan ad-lib karena kami tak tampan.
Para aktor tampang tidak melihat kebutuhannya.
Jadi aktor seperti Jung Woo Sung tidak butuh muncul di .....
Jika aku seperti dia, aku tidak akan melakukan itu.
(Jika aku seperti dia, aku tidak akan melakukan itu.)
Apakah semua artis mampu melakukan ad-lib?
- Apakah yang termasuk Ketenaran? - Tidak.
- Artis tidak melakukannya. - Diantara semua yang aku lihat...
- Bagaimana dengan Kim Su Mi? - Dia bagus dengan ad-lib
Aku belum pernah ke bagian wanita dari Ketenaran?
(Aku belum pernah ke bagian wanita dari Ketenaran)
(Dia adalah raja dari ad-lib bahkan di Acara varietas.)
Jung Tae, aku dengar kamu ingin main di film romantis yang nyata.
Aku ingin di film tentang cinta antara orang-orang biasa.
Itu mungkin orang biasa atau pekerja.
Seperti peran protagonis...
akan membuat kisah cinta yang universal.
Aku ingin membintangi film seperti itu.
Siapa artis yang ada di pikiranmu?
Kong Hyo Jin artis yang berbakat,
dan dia sangat cantik.
- Apakah itu terlalu berlebihan? - Butuh pertimbangan yang matang.
(Itu pertimbangan yang bijaksana.)
Apakah Kyong Jin juga dipertimbangkan?
Agensinya cukup dipertimbangkan.
(Segala pertimbangan diatur agensinya.)
- Agensinya. - Agensi
Setiap orang harus dipertimbangkan setidaknya sekali setahun.
(Setiap orang harus dipertimbangkan setidaknya sekali setahun.)
(Ahli dari ad-libs tidak pernah istirahat.)
Kamu menonton program musik bintang lima,Bintang Radio.
Apa yang sudah kami siapkan di episode hari ini...
Persembahan empat pria yang memaksa ikut show ini.
- "Lagu untuk keberuntungan di 2016!" - "Lagu untuk keberuntungan di 2016!"
("Lagu untuk keberuntungan di 2016")
Mari kita dengarkan nyanyian yang dipilih Kim Seung Woo.
("I am not alone " dari Seo Young Eun)
- Aku belum pernah mendengar ini. - Ini nyanyian penuh harapan.
- "I am not alone" Seo Young Eun. - Lagu ini memberiku energi.
- Ketika aku lelah dan hilang arah - Benar.
- hanya mendengarkan awalnya - Apa pinggulmu bergoyang?
Tarian itu tidak cocok dengan lagu ini.
Kamu dapat menggoyang pinggulmu di ritme apapaun.
(Kamu dapat menggoyang pinggulmu di ritme apapaun.)
Aku dengar Seung Woo puas dengan adegan action...
yang muncul di film terbarunya.
Dia belajar ilmu bela diri untuk film ini.
- Ya, itu bagian dari pekerjaan. - Kita harus melihatnya.
- Setuju. - Ilmu beladiri apa kamu pelajari?
- Ilmu bela diri apa? - Aku aku tidak dapat hanya...
- melakukannya untuk filmmu. - Bela diri yang mana?
- Aku tidak dapat lakukan sendiri. - Lakukan dengan Kyu Hun.
Ilmu beladiri apa kamu pelajari?
- Aku belajar Krav Maga. - Krav Maga.
- Yang dipelajari para tentara. - Oh begitu.
Itu apa yang aku pelajari. Banyak tehnik tangan.
- Baiklah. - Jika seseorang meninjuku,
orang biasanya mencegahnya seperti ini.
Tapi di Krav Maga,ambil tangannya dan kemudian dipelintir.
Aku pernah melihatnya.
Berikan kami contoh dengan Gook Jin.
- Aku mungkin melukainya. - Ayolah.
akankah kamu benar-benar menyerangku?
- Tunjukkan pada kami sedikit. - Berikan kami demonstrasi.
- Apa para tamu sering lakukan ini? - Tentu saja.
- Jadi apa yang harus kulakukan? - Jika seseorang meninjumu,
biasanya orang genggam tangan atau mencegahnya dan serang balik.
Tapi di Krav Maga, kamu lakukan ini.
Melemparkan pukulan.
Kamu ambil tangannya dan pelintir.
(Terdengar seperti suara retak.)
- Apa? - Aku dengar suara retak.
- Aku dnengar suara retak. - Gook Jin!
- Kamu dengar itu, bukan? - Aku mendengarnya.
Aku akan menuntutmu.
- Mengapa kamu melukai Gook Jin? - Aku bilang aku tak mau melakukan.
Dia tidak punya siapapun untuk menjaga dia.
- Tulang Gook Jin tidak akan sembuh. - Tulangnya akan sembuh.
- Mereka bahkan sudah sembuh. - Itu yang kamu lakukan.
Kamu memutar tangannya dan melukai lawanmu seperti ini.
(Bola matanya bergetar.)
Kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
- Kamu tak dapat perlakukanku seperti ini. - Ya Tuhan.
(Tertawa)
Aku sudah melihat tentara Rusia mempraktekkan krav maga.
- Benar. - Gerakkanya kecil, tapi mematikan.
Itu sangata cepat.
Apakah itu berarti filmmu berikutnya berkaitan dengan Putin?
Kamu menangkan hadiah utama. Apa itu terbaik yang bisa dilakukan?
Aku coba menyelsaikannya.
Itu hanya berlebihan.
Kamu harus menarik penonton Rusia di Korea.
(Kamu harus menarik penonton Rusia di Korea.)
Jung Tae berkata,
bekerja denga Seung Woo melelahkan karena ingatannya bagus.
Tentang apa ini?
- Dia aktor pandai yang aku kenal. - Benarkah? Dalam bidang apa?
- menjadi bagus. - COntoh,
dia menghafalkan seluruh naskah.
Dia tahu seluruh naskah kata demi kata.
Oh, naskahnya.
Dia bahkan tunjukan apa yang editor lewatkan.
(Dia senang mendengarnya.)
- Aku sungguh terkejut. - Oh begitu.
Dia tidak tidur dan dia tahu keseluruhan naskah.
Dia juga sangat sensitif. Dia tidak tidur kemarin malam.
- Dia tidak tidur? - Untuk apa?
- Aku belum pernah di acara TV... - Dia tidak tidur.
Di waktu yang lama, dan kegembiraan membuat aku terjaga tiap malam .
- Ada istilah "Tidur singkat." - Benar.
Dia selalu tidur sebentar.
- Empat jam waktu yang lama untukku. - Dia tidur 1 atau 2 jam.
Sebagai contoh, aku kadang tidur sekitar jam 9 atau 10 malam.
Lalu, apa kamu bangun jam 2 pagi?
Ya, dan hariku dimulai.
Tidur singkat yang paling terkenal adalah...
- mantan presiden kita Lee Myung Bak. - Okay.
Presiden Lee Myung Bak.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Aku pernah mendengarnya.
- Apa kamu pernah tidur dengannya? - Apa? Tidak.
Aku belum pernah, tentunya.
Banyak artikel.
- "Pernahkah kamu tidur dengannya?" - Selama kepemimpinannya.
- Sekretaris resminya... - Pernahkah kamu tidur dengannya?
dilaporkan ke Blue House tadi pagi.
- Aku suka tidur untuk waktu lama. - Tentu.
Kamu tahu, Kim Gun Mo...
tidur 12 jam sehari.
- Dia contoh yang sempurna. - Kamu tahu...
jadi itu bohong kalau kamu tumbuh tinggi jika tidur lebih panjang.
- Dia banyak tidur, tapi dia pendek. - Dia bilang,
- Dia bahkan tidak mabuk.... - Dia sering tidur.
Tak perduli berapa banyak dia minum karena dia tidur selama 12 jam.
Kamu tidak akan mabuk setelah tidur selama 12 jam.
- Apa kamu pernah tidur dengannya? - Tidak.
(Dia sungguh master dari ad-lib.)
Oh Man Seok membuat penampilan spesial di filmmu.
- Aku berakting sebagai supir bis. - Aku dengar kamu membuat...
Seung woo tidak mampu berjalan untuk seminggu.
- Bukan itu saja. Aku hampir mati. - Sebenarnya,
- Dia bisa saja mati. - Aku mungkin saja mati.
- Itu kecelakaan besar. - Itu betul.
Aku diminta untuk menjadi pemeran cameo.
Peranku sebagai supir bis. Itu adegan dimana...
Seung Woo lari dari depan bis dan...
menghentikan bis.
Momen ketika aku menginjak rem,
dia bilang "tunggu!"
Ketika bis berhenti,dia melempar kakinya ke kotak besi.
Aku rasa aku terbang sekitar 2 atau 3 meter.
Butuh satu detik tuk pergi dari pintu belakang ke pintu depan.
Oh, kamu maksud di dalam bis.
- Oh, didalam bis. - Ya, didalam bis.
Kotak besinya hancur.
- apakah kakimu baik-baik saja. - Sulit berjalan selama seminggu.
luka itu membuat seluruh sisa syuting menjadi berat.
Jung Tae khawatir,
dan dia membuatkanku jus gingseng merah.
Dia bilang ini yang membantunya.
Keitka aku minum setiap hari, aku merasa lebih baik.
Waktu kami menyelsaikan syuting, ada chuseok.
Aku pikir, karena Jung Tae suka minum jus gingseng merah.
Aku akan membeli lagi dan memberikan kepadanya.
Jadi aku menelponnya dan bilang, "Aku akan kirim jus gingseng."
Dan dia bilang aku tidak usah melakukannya.
Tapi aku memaksa akan mengirimkannya jus.
Akhirnya, dia bilang hanya boleh sekali mengirimnya. kataku baik...
Dan mengirimkannya satu kotak. Setelah liburan, kami bertemu...
Aku tanya apakah dia menikmati jus yang kukirimkan.
Dan dia bilang jus gingseng merah tidak membantunya.
Kamu berikan semua jus karena itu tidak berhasil untukmu.
- Dia bilang... - Dia tidak tahu diapakan jus itu.
Mengapa dia berikan padamu jika dia menyukainya?
Bukan itu. Setelah aku memberinya jus, aku periksa.
Dan doktor bilang jus gingseng merah tidak cocok untukku.
Dia bilang itu baik untuknya dan meminumnya bertahun-tahun.
Sekarang, Seung Woo akan nyanyikan "I Am Not Alone".
(Seung Woo menyanyikannya di acara varietas untuk pertama kalinya.)
- gunakan pinggulmu. - Pinggulmu?
Tapi apa itu cocok dengan lagunya?
(Sebenarnya Ya.)
(Mereka merasa puas.)
(Dia berdansa dengan serius)
(Terkadang aku serakah)
(Dan Aku harus menangis)
(Kebahagiaan terlihat besar)
(Ketika itu jauh)
(Tangannya dikaitkan dengan erat.)
(Dia memgang tangannya bersama...)
(dan menyanyikan di nada tinggi.)
(Bahkan ketika hujan atau berangin)
(Matahari bersinar lagi)
(Dia seperti...)
(anak berumur 48 tahun.)
(Jadi kesedihan menghampiriku)
(dapat lari lagi)
(Ini lagu yang mebertinya kekuatan saat dia merasa lemah.)
Dia menyanyikannya dengan tulus.
Dia menyanyikan dengan penghayatan
Seperti dia baru pertama kali menyanyikannya.
Ini giliran Tae Sung sekarang.
(Dia memilih "Uphill road",yang diproduseri oleh Yoon Jong Shin.)
Lagu ini sangat menyentuh.
Lagu favoritku.
Judul lagunya "Uphill Road".
Ini lagu dari Jong Shin.
Aku memproduksinya, dang Hung In menyanyikannya.
- Apa itu benar? - jadi itu lagu wanita.
Mengapa kamu memilih lagu ini?
Liriknya mengagumkan.
Aku terhubung dengan liriknya.
- Apakah itu benar? - Kamu sering menghadapi kesulitan.
Oh begitu.
Ada sesuatu yang m enakjubkkan di sini.
Disini dikatakan dia adalah...
selebriti korea pertama yang bertemu anggota kerajaan Jepang.
Bahkan Bae Yong Joon tidak pernah bertemu.
Aku dengar catatannya. Aku orang Korea pertama...
selain presiden Korea yang bertemu dengan kaisar Jepang.
Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya?
Tahun 2001, Lee Soo Hyun...
Meninggal di stasiun subway Tokyo saat coba selamatkan orang jepang.
- Aku mengingatnya. - Ya, kejadian itu...
- dibuat ke film. - Itu film, bukan.
Aku bermain sebagai Lee Soo Hyun di film itu.
Film itu menjadi fenomena sosial saat itu.
Dia menghadiri premier dengan istrinya.
Aku bahkan tidak bisa bertemu dengan kepala wilayah.
(Aku bahkan tidak bisa bertemu dengan kepala wilayah.)
Apa kamu punya panggilan disana?
Mereka memanggil Bae Yong Joon "Yon sama".
Mereka memanggilku dengan namaku. Mereka memanggilku Tae Chan.
- Tae Chan - Tae Chan
Makanan Jepang apa yang kamu suka? Mochi?
- Aku suka Mie Soba. - Mie Soba. Begitu.
Ekspresimu sungguh merendahkan
- Kamu suka mi soba? - Oden?
- Aku suka tempura. - Kamu suka Tempura?
Orang Jepang sangat serius jika ingin berikan sesuatu, bukan?
Pernah sekali, ketika jumpa penggemar aku membuat kesalahan.
Mereka bertanya apa hobiku dan apa yang kulakukan dirumah.
Aku bilang aku suka mencuci mobil dan membersihkan rumah.
Dan mereka mengirimkanku pel dari Osaka.
Mereka kirim banyak sekali hingga kantor bea cukai menghentikanku.
Petugas bea-cukai pasti berpikir aku ingin mengimpornya.
(Apa dia penjual pel?)
Tae Sung, disini dikatakan kamu pernah belajar bicara...
dengan dialek Busan dari Simon Dominic,
dan penonton memarahi dengan kasar.
- Simon asli dari Busan. - Dia dari Busan.
- Dialek Busan sedang tren. - Benar.
Itu membuatmu tampak tegar.
Aku memerankan tokoh yang bicara dengan dialek Busan,
Jadi aku pikir aku harus belajar dari Simon.
Tapi ternyata yang dia ajarkan tidak sesuai di TV.
Tidak sesuai untuk TV drama.
Kemudian, Jung Min mengoreksiku.
(Aku disini untukmu, Tae Sung.)
- Kapan itu? - Itu untuk drama "Playful Kiss".
Dapatkah kamu menerimaku?
Aku harus menjaga nama baik keluargaku.
Dapatkah kamu menunjukkan kepada kami dialek Busan?
Simon mengucapkan Ayah seperti ini.
- Coba yang lain lagi. - Lakukan apa yang kamu pelajari.
Ayah, ini sangat bagus.
Bukankah itu seperti suara Robert Holley?
(Aku bukan Robert.)
Tae Sung akan menyanyikan "Uphill Road".
- Mari kita dengarkan. - Aku akan lakukan yang terbaik.
(Mulai dari sekarang aku tidak akan tersenyum)
- Dia bagus. - Bagus.
(Melihat jalan curam)
(Ya, mari kita ingat senyumannya)
(Sebelum mendaki)
Lagu ini bagus jika dinyanyikan oleh orang lain.
(Jong Shin setuju.)
(Satu step)
(Aku hanya mengambil satu langkah)
(Suaranya yang dalam dan memikat melelehkan hati kita.)
(Dia punya suara lembut dan emosi yang hangat.)
- Dia bagus. - Sungguh bagus.
(Mereka suka dengan sisi lain dari Tae Sung.)
(Ingat)
(Meskipun kami tidak bergandengan tangan)
(Jangan bingung atau hilang arah)
(Ketika kita meraih puncak)
(Tempatnya tidak akan begitu luas)
(Masa lalu berat seperti mendaki jalan berbukit,)
(dan lagu ini memberiku semangat.)
Terima kasih.
(Bravo!)
- Dia sangat bagus. - Bravo.
Kamu menakjubkan.
- Dia menyanyikannya dengan baik. - Dia menyanyikannya dengan baik.
- Apa yang menurutmu kurang? - Omong omong,
Apa yang ditulus di sampul album sangat salah.
Ketika dikatakan, "Yoon Jong Shin dengan Jung In",
Orang berpikir Jung in jarang menyanyi daripada Jong Shin.
Tapi Jung In menyanyikannya dari awal hingga akhir.
- Jadi tukar namanya. - Itu sebenarnya sebuah proyek.
- Tukar namanya. - Tidak, tidak.
- Mengapa kamu harus melakukannya? - Semuanya milikku.
(Dia merasa puas.)
- Dia bagus. - Suaranya sungguh indah.
Omong-omong, semua aktor dari agensimu bernyanyi dengan baik.
Itu benar.
- Semuanya kecuali Seung Woo. - Aku...
Kami hanya harus menghilangkan bagian dia bernyanyi.
Aku tidak keberatan meskipun kamu tidak memasukkan bagianku.
Kami hanya akan memasukkan tarianmu.
(Dia tidak dapat bernyanyi tapi dia dapat menari.)
Ini giliran Man Seok sekarang.
("Life is Unknown" oleh Lee Moon Se)
Dia memilih "Life is unknown."
Ini lagu yang bagus.
Mengapa kamu memilih lagu ini?
Sepanjang waktu, aku sadar hidup seperti judul lagu ini.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di hidupmu.
Jadi aku sadar aku hanya harus...
- menikmati setiap momen. - Kamu lihat...
ketika kami mulai acara ini pada tahun 2007,
kami tak pernah berpikir Kim Gu Ra akan terima penghargaan utama.
Kami tidak pernah mengharapkannya.
- Itu benar. - Dan kamu tinggal sebentar.
Dia lewati begitu banyak cobaan,dan dapatkan hadiah utama tahun ini.
Melihatnya mendapatkan penghargaan,
Aku ingat semua momen...
- yang dia lalui. - Apa yang kamu lakukan untukku?
- Ya, sungguh... - Kamu belum melakukan apapun.
Aku sadar aku membawa kalian semua ke sini.
(Aku mengarahkannya kemari.)
Man Seok, tersiar kabar kamu pergi sekolah dengan Lee Sun Kyun.
Aku dengar kamu mendukunya ketika kamu di sekolah.
Aku mulai menghasilkan uang saat di SMU.
Setiap minggu, aku bekerja di Garak Supermaket...
mengangkut kotak sepanjang hari.
Aku mendapatkan 50 hingga 60 dolar sehari.
- Baiklah. - Dengan uang itu...
Aku suka menonton pertunjukkan seni sejak aku SMU.
Jadi aku menyimpan banyak uang tuk beli tiket pertunjukkan.
Aku mulai menghasilkan uang di usia semuda itu,
Aku selalu membeli minuman untuk teman-temanku.
Sun Kyun dan aku melakukan kerja paruh waktu bersama.
- Kami... Bolehkan aku mengatakannya? - Apa itu?
Kami pria pembagi Kondom di Myeongdong.
Apa artinya?
Aku bekerja di kafe di Myeongdong.
Pemiliknya adalah orang yang unik, dan dia meletakkan kondom di...
korek api dan menggunakannya untuk mempromosikan kafenya.
Itu tidak buruk.
- Itu bagus sebetulnya. - Yoon Hui Seok, dan Lee Sun Kyun...
- dan aku bertugas menyebarkannya. - Benar.
Pada mulanya, orang yang menerima akan bilang, "ini apa?"
Tapi kemudian mereka kembali untuk mendapatkannya lagi.
Apakah kamu...
- membagikan semunya? - Kami bagikan semuanya pada mereka.
Pada waktu itu, aku tak tahu cara menggunakannya.
(Dia pria yang keren!)
Ketika kami bertiga minum ke pub,
Aku selalu mentraktir, aku selalu merasa harus mentraktir.
Ketika aku tak punya uang, aku memberinya kartu identitasku.
- Sebagai jaminan? - Aku memberinya...
ke pemilik kafe billiard, meminjam uang tuk bayar minuman.
Apa yang Sun Kyun lakukan sepanjang waktu?
Dia hanya menungguku meminjam uang.
(Aku akan menunggumu.)
Apa ada sesuatu yang terjadi di pesta ulang tahun anakmu?
Oh.
Aku punya anak...
Aku orang pertama yang merayakan pesta ulang tahun pertama anak.
Pada waktu itu, aku tidak punya banyak uang,
jadi aku hanya mengundang teman dekatku.
Aku mengundang Kyun, Hui Seok dan beberappa teman lainnya.
Satu hari sebelum pesta, merka banyak minum,
dan mereka tidak hadir di pestanya.
- Dan... - Wow.
Itu buruk sekali.
Orang yang diundang istriku datang.
Ada sutradara film dan orang lain yang dia kenal.
Hampir semua temanku tidak datang.
Ketika aku mengundang beberapa untuk memulainya.
Orang pasti berpikir kamu tidak punya kehidupan sosial.
Itu benar. Aku juga merasa kecewa.
Apa itu salah satu faktor penyebab perceraianmu?
Karena para tamu tak datang di pesta ulang tahun anaknya?
- Itu di mulai ke arah yang salah. - Itu di mana semuanya bermula.
(Itu saat dimana semuanya dimulai?)
Lalu, ketika Sun Kyun menikahi Hye Jin,
mereka punya bayi dan rayakan pesta ulang tahun pertama tuk bayi mereka.
Tapi dia tidak mengundangku.
- Dia menyesal. - Dia menyesal.
Jadi aku telpon dia.
Aku bilang aku tidak ada di pesta itu.
dan aku datang ke pesta itu. Aku tidak merasa baik.
Aku merasa aku membuatnya merasa bersalah untuk kejadian lalu.
Mereka akan pergi ke after-party dengan teman mereka.
Jadi aku mentraktir minuman mereka.
Kamu mentraktir mereka.
- Dia pria yang pemurah. - Ini menjadi kebiasaan.
(Dia pria pemurah yang selalu mentraktir!)
Man Seok, kamu bawa Cho jung Seok untuk tampil di Acara varietas.
Jung Seok sangat menawan.
- Apa itu benar? - Pada saat itu, Jung Seok...
bermain melodeon dengan hidungnya.
Apa kamu menyuruhnya untuk melakukan itu?
Tidak, aku tidak menyuruhnya. Di putuskan untuk melakukan itu.
Pada tahun 2008.
Dia pernah tampil di drama musikal.
Jadi aku mebawanya ke acara Variletas.
Dia tidak punya hal spesial untuk ditunjukkan kepada penonton.
jadi dia sukarela main melodeon dengan hidungnya.
(Itu tampak seperti bagian dari tubuhnya.)
Aku dengar kamu tidak mendengarnya setelah itu disiarankan.
Itu tidak benar. Dia hanya sangat sibuk saat ini.
Jadi dia tidak sering menghubungiku. Dia sudah minta maaf.
Pada waktu, dia mengunjungiku...
- kapanpun aku telepon. - Dia selalu siap.
Bahkan ketika aku menelponnya pada saat perjalanan pulang,
dia akan datang bertemu denganku.
Sekarang aku harus berlari padanya.
(Aku akan pergi menuju, Jung Seok.)
Kamu benar-benar pria pemurah.
Mengapa itu menjadikanku pemurah?
Karena kepribadianmu sangat baik.
Tidak, tidak.
Dia pantas mendapatkan seperti penghargaan pertemanan.
Benar. Man Seok akan menyanyikan "Life is Unknown".
- Aku bersemangat untuk mendengar. - Ini pertama kali aku menyanyikan.
("Life Is Unknown" oleh Oh Man Seok)
(Dia sangat setia.)
(Dia tiba-tiba menunjukkan bakatnya dalam mengimprovisasi bahasa Cina.)
(Dia menyanyikan liriknya dengan penuh emosi.)
(Seung Woo tersentuh dengan liriknya.)
(Dapatkah aku mengembalikan waktu)
(Dapatkah aku menundanya sesaat)
(Kamu menyerah.)
(Dia berhasil membuat mereka tertawa)
(Aku kelewatan)
(Dia menyanyikannya dengan normal seperti tidak ada yang terjadi.)
(Dia fokus. Dia seperti Jang Dong Gun di musik industri.)
(Akankah hari itu akan tiba)
(Tidak bisakah aku kembalikan waktu)
(Dapatkah aku menundanya sebentar, aku kehilangan)
(Masa berjayaku)
(Bravo!)
Dia bagus.
- Dia bagus. - Dia bagus.
Dia sangat berbakat.
Karena itu Young Ja jatuh cinta padanya.
Baiklah. Segmen ini "Kenapa kamu di sini spesial".
Katakan pada kami bagaimana menurut kalian. Sung Woo?
Aku pergi dengan teman-teman aktor.
Aku khawatir kami bersenang-senang tapi kamu tidak.
- Tidak, tidak - Ini menyenangkan.
Ini tahun baru sekarang. Kau harap kau menikmatinya.
Tetap sehat dan Selamat Tahun Baru.
Mereka masuk kesini...
dan membuat kami semua senang. Terima kasih.
Pintu Radio Star selalu terbuka,
jadi tolonglah kembali lagi.
- Baik. Kami akan mengucapkan selamat tinggal disini.
Sampai jumpa minggu depan, semuanya.
- Tolong! - Tolong!
(Sampai jumpa minggu depan!)
("You Call It Romance" oleh K.Will)